CHALLENGE No. 29 – BE (MORE) ATTENTIVE.

   BUĎTE (VÍCE) POZORNÍ. Ano, takové je znění výzvy na třetí adventní týden.

   Jakým způsobem máte být pozorní? Tím nejprostším, který vás jen napadne. V dnešní „uspěchané době“ (nemám ten klišé výraz ráda, ale je to tak) si málokdy všímáme svého okolí, ne-li toho nejbližšího. Jsme zahleděni do svého neustálého shonu, vyřizujeme pracovní telefony po cestě do práce, protože jde přece o smysluplné využití času,  při klusu, kterým se snažíme dostat včas na zastávku, pozorujeme hlavně chodník před sebou, za své životy jsme při chůzi ztratili spoustu hodin, sdílíme a získáváme poznatky prostřednictvím sociálních sítí kdykoli a kdekoli – čím častěji, tím lépe. Přitom kolem nás často proklouzne nespočet důležitých či zajímavých situací.

   Zkuste proto alespoň tento předvánoční týden zaměřit pozornost na pozornost. Všímejte si, co se kolem vás děje. Dívejte se lidem více do očí, neuhýbejte pohledem. Neváhejte nabídnout pomoc babičce, která se tahá s těžkými taškami, a promrzlé ruce už téměř necítí. Zaposlouchejte se do hudby pouličních muzikantů, a pokud za něco stojí, nelitujte dvacky, kterou jim hodíte do futrálu od houslí. Nepřehlížejte smutné spolužáky a snažte se jim nějak zvednout náladu. Nenechte někoho v bezvědomí na ulici, jak se to často bohužel stává. Nedovolte, aby někdo někomu ubližoval. Když si všimnete, že se někomu něco podařilo, nepřemýšlejte nad tím, jestli ho pochválit, prostě to udělejte. Poslouchejte druhé a nebuďte přitom v myšlenkách v Zemi Nezemi nebo u plánů na víkend. Postřehněte, že ta těhotná paní nemá v autobuse už volné místo. Vidíte, že jsou vaši kamarádi unavení při práci nad projektem? Zvedněte se a doneste všem kávu z kavárny na rohu. Zamyslete se při nerozhodnosti nad výběrem vánočních dárků, co má dotyčný nejraději a o čem často mluví. Není to nic složitého, jen si VŠÍMEJTE. Nešetřete svou vnímavostí a pozorností.

   Myslím, že kdybychom si tento náš společný nedostatek (který spojuje bez výjimek všechny kontinenty, nezáleží na tom, jestli žijete v Evropě, Africe, Asii nebo kdekoli jinde) uvědomili a přiznali a pokusili se na něm něco změnit, bylo by světu zase o něco lehčeji. A pokud budete stejně stále v této změně sami, nelámejte si hlavu a běžte proti davu (to se dokonce rýmuje!). Naděje, že se k vám někdo přidá, přece stojí za to, ne? (:

BE (MORE) ATTENTIVE. Yeah, this is a challenge of the third Advent week.

In which way you should be attentive? Choose the easiest one, it´s up to you. We take care of others less and less nowadays, I´m not talking just about your surroundings of strangers, I mean also your relatives and friends. We´re often a type of an inward-looking person, we concentrate on our own rush, we deal with our job calls when we go to the work (because it´s the meaningful using of our time), we stare at the pedestrian when we run on the bus station, we lost hours on textiting while we walk somewhere, we share and catch new information via social network – everywhere and everytime. That´s the problem why we miss so many of important or interesting situatons.

Try to turn your attention to the attention, at least this week before Christmas. Take notice of everything around you. Don´t be afraid and look at eyes more. Don´t hesitate and offer your help to a Granny who is carting with heavy bags and whose hands are freezing. Listen to the music of street musicians and don´t be sorry for  that small change which you´ll give them when they´re really good. Don´t ignore your  sad classmates, find a way how to make them happy. Don´t leave somebody unconscious on the street – the situation which happens so often these days. Don´t let anyone to hurt somebody.  When you see that somebody done something great, don´t think about  praise, just do that. Listen to others carefully and don´t be in Neverland in your mind or thinking about your weekend plans. Look at that pregnant woman when there is no more seat in bus. Do you see that your friends are tired while making the project? What about coffee to go? When you are lost in ideas of Christmas presents, try to think what are your friends of family often talking about or what they really like. It´s not difficult at all, just BE ATTENTIVE.  Don´t skimp on your notice.

I guess that if we were able to admit that this is our collective mistake (which is the same everywhere – if you´re from Asia, America, Africa or Europe) and if we tried to change something on that, the world would be more happy again. Are you scared of the thought that you´ll bet he only one in this change? Don´t be afraid, just go against the crowd. Isn´t it worth the hope that someone will join you? (:

CHALLENGE No. 28 - KEEP CALM AND ENJOY ADVENT.

   Jistě jste si všimli, že se adventní období přehupuje do své druhé poloviny. Vánoce tu budou za chvíli – ani okem nemrknete.

   Zmocnila se vás s předchozí větou panika? Nevíte, kam skočit dřív? Představa, že vám chybí některý z vánočních dárků - nebo hůř, nemáte vlastně žádný – nebo ještě hůř, nemáte ani jediný nápad, co komu dát  - vám způsobuje infarktový stav? Nezačali jste ještě péct? Nestíháte cvičit na všechny vánoční koncerty? A co takové zápočty?

   Moc dobře ten svírající pocit, že je všeho na mě neuvěřitelně moc, znám. I já mám mnohdy přání, abych neměla aspoň v prosinci nic na práci, žádné povinnosti a abych měla všechno hotovo. Pak bych si tento nejmilejší čas roku náležitě užila - s hrnkem kávy se skořicí a knížkou v ruce, s dárky zabalenými už pár týdnů, nad pečlivým skládáním vánočního playlistu, večer na trzích spojených s usrkáváním vánočního punče a loupáním horkých kaštanů.
   Ale víte co? Je advent. Doba, kdy se máme připravit na Vánoce i my osobně, nemáme trávit hodiny pouze předvánočními přípravami, které je možné vidět. Ať už jste věřící nebo ne, mělo by toto období být obdobím zklidnění a očekávání. Ovšem, že věřící celého světa prožívají Vánoce zcela jinak a do větší hloubky než nevěřící, ale i nevěřící přece na konci roku potřebují zasloužený odpočinek. Proto tato adventně laděná výzva zní - ZASTAVTE SE A UŽIJTE SI ADVENT. Se vším, co přináší, máme ho tady přece jen jednou za rok.
   Vím, možná právě nechápavě kroutíte hlavou, že to nejde, že si to nemůžete dovolit, ale když budete chtít, podaří se vám to alespoň na chvíli. Proč bychom se měli stále za něčím honit, když to nejcennější, co máme (a co nám taky už nikdy nikdo nevrátí ((pokud teda zrovna neslavíte vítězství nad plány pro sestavení stroje času)) ), je přítomný okamžik? Je už jen na nás, jestli si ho chceme užít (:.

I guess that you´ve already mentioned that the Advent time is going to its second half. Christmas will be here soon.

Are you going to have a heart attack thanks to that panic of the first sencences? Don´t you know what to do at first? Is the imagination that you still don´t have some of the Christmas presents – or worse, you don´t have any of them – or wooorse – you don´t have any idea what to buy – driving you crazy? Haven´t you started to bake yet? And what about all those exams at school?

I know that not nice feeling very well, I know that moment when I found out that my “to do list“ is full. I also have a wish sometimes to have nothing to do, no duties and everything done. Then I would be able enjoy this most charming time of the year absolutely – with a mug of coffee with cinnamon and with a book in my hand, with the wrepped presents, above careful chosing of the Christmas playlist, with Christmas punch and chestnuts at the markets in the evening.

But do you know, what´s happening? It´s the Advent.  Days, when we should get ready for Christmas personally as well. Not just spending time on Christmas preparations which we´re able to see. It´s not important if you´re churchgoer or not, this time should be for calming down and anticipation. Of course, people who are religious all around the world celebrate Christmas in a deeper way than those no religious, but also the those need a rest in the end of the year. That´s the reason why the Advent challenge sounds – KEEP CALM AND ENJOY THE ADVENT. Really, enjoy these days with everything about it, we have this special opportunity just once a year.

I know, maybe you´re shaking with your head right now and laughing that you can´t be on the same wavelength with me – that it´s not possible, that you can´t do that – but when you really want, you´ll manage it for a while at least. Why we should be in a rush when the most priceless thing we have (and what anyone is NOT able to give you back ((if you´re not holding the plans for travelling in time just now)) ) is the present moment? It´s only up to you, if you want to enjoy it (:.

CHALLENGE No. 27 – GIVING TUESDAY.

  Víte, co je zítra? Takzvané „Giving Tuesday.“ Tento den má ve světě už několikaletou tradici, ale nemám v plánu vás zahrnovat podrobnostmi, jak vznikl a co se k němu váže. Jen jsem z něj načerpala inspiraci k nové výzvě.

  Ano, originální znění tohoto zvláštního úterý vede ke slavení způsobem, že darujete oblečení na charitu, dáte hračky dětem v dětských domovech, budete solidární a přispějete na dobrou věc. Můžete ctít zvyk, ovšem, ale také můžete udělat následující – ROZDÁVEJTE SVÉMU OKOLÍ (pořád, nemusí to být jen zítřejší úterý).

  Oblečení a hračky? Nenene, nejen to, nabídněte druhým cokoli jiného, třeba pochopení. Lásku. Pomocnou ruku. Radu. Pozvání na kávu. Do kina. Na punč na vánočních trzích. Přineste odtud někomu horké kaštany. Dejte semínka na okno sýkorkám. Bonbony dětem od Mikuláše. Rozdávejte kolem sebe úsměvy. A hlavně  - RADOST.

   Je tolik věcí, které můžeme dát. A nemyslím si, že každý případ musí být hmotný. V dnešní době často zapomínáme, jak dovede člověka potěšit už jen to, když vidí, že jsme si dali tu práci a nějaký dárek jsme mu vyrobili. Vlastníma rukama. Jasně, pokud to není zrovna pyramida z roztopeného vosku s vlajkou Kleopatry na její špičce. Proč tolik z nás nad představou vlastnoručně vyrobeného dárku nos? Víte, jak dovede potěšit taková obyčejná krabička sušenek?

   Zkrátka a dobře – rozdávejte, co vás jen napadne. Nemusíte čekat až na Štědrý den a nemusíte se upínat na veledary, na které si můžete sáhnout.

   Krásný advent všem.

Do you know, what is celebrating tomorrow? Giving Tuesday. This day has some tradition in the world, but I´m not going to learn you about that. It is just an inspiration to me.

Yeah, the original interpretation sounds to celebrate the Giving Tuesday like this: give some clothes for acharity, toys to a children´s home or donate a good thing. You can respect a habit, sure, but you can also do the following idea – give something out to people in your surroundings (all the time, not only tomorrow).

Clothes or toys? Nononoo, not just that, offer to others anything else, sympathies, for instance. Love.  A helping hand. Advice. Coffee invitation. Or invitation to the cinema. Punch at the Christmas markets. Bring chestnuts from that place to someone. Give seeds on the windowsill for birds. Sweets to children from St. Nicholas. Give a smile around you. And mainly - JOY.

There is so many things that you can give. And I really don´t think only about those material ones. We often forget nowadays how can we please someone when they´re given something that we made for them. With our own hands. Of course, if we´re not talking about a pyramid made from melted wax with the Cleopatra´s flag on the peak. Why so many of us aren´t very keen on handmade presents? Can you imagine how much you can make someone happy with a box of cookies?

All in all -  give away everything what will come to your mind. You don´t have to wait for Christmas and you don´t have to stay with those of biiiiig gifts that you´re able to touch.

I wish you the beautiful Advent to all of you.